问君能有几多愁 恰似一江春水想东流 的意思是

问我能有多少哀愁，就好像一江春水浩浩荡荡地向东流走了。 【虞美人】 李煜 　　 春花秋月何时了， 　　 往事知多少？ 　　 小楼昨夜又东风， 　　 故国不堪回首月明中。 　　 雕栏玉砌应犹在， 　　 只是朱颜改。 　　 问君能有几多愁？ 　　 恰似一江春水向东流。 【译文】 一年一年的消磨时光什么时候才能结束？ 以前的事还记得多少？ 关押我的小楼昨夜又刮来一阵东风， 月亮挂在天上， 使我想起在故国那不堪回首的日子。 以往的雕梁画栋应该还在， 只是宫/女们都老了。 问我能有多少哀愁， 就好像一江春水浩浩荡荡地向东流走了。 宫/女居然属于不适合发表的内容，真是受不了。

躺着也中枪的意思

问君能有几多愁 恰似一群太监上青楼。 类比就知道，就是烦的不能再烦