“何以明之”的意思

“何以明之”是倒装句（宾语前置），在翻译时首先将其调整为“以何明之”。 何以：即“以何”，凭什么，根据什么。明之：辨别它。 何以明之：用什么来证明他呢

这句话的意思是：

出处：沈括《梦溪笔谈·正午牡丹》

原文：

欧阳公尝得一古画牡丹丛，其下有一猫，未知其精粗。丞相正肃吴公与欧公姻家，一见，曰：“此正午牡丹也。何以明之？其花披哆而色燥，此日中时花也。猫眼黑睛如线，此正午猫眼也。有带露花，则房敛而色泽。猫眼早暮则睛圆，日高渐狭长，正午则如一线耳。”此亦善求古人笔意也。

译文：

欧阳修曾经得到一幅古代的牡丹丛画，花丛下面有一只猫，不知道这画精妙还是粗劣。

丞相正肃公吴育和欧阳修是儿女亲家，一见到这幅画，就说：“这是中午时的牡丹。凭什么知道的呢？它的花瓣张开，而且颜色干燥，这是中午时候的花。猫的眼睛黑眼珠露出来像一条线，这是中午时的猫眼。如果是带着露水的花，那么它的花冠聚拢，而且颜色鲜润。猫的眼睛早晨和傍晚时眼珠是圆的，太阳升高逐渐变成狭长，中午时才像一条线呢。”这也就是善于探求古人的笔意啊。

扩展资料：

沈括指出：鉴赏书画，应该善于探求古人的笔意。不能只凭是否出自名家之手的传闻，更不能用手摸颜色来评判作品的优劣。

文章善用正反比较阐明道理，寄寓褒贬。三种鉴赏书画法，相互对映，高下自见。记吴公赏画，精细生动，分析透彻，推论合理，理充据足，无懈可击。全文条理分明而不单调，余意无穷，颇能启人思索。