凤凰不是中国神话里特有的鸟吗,怎么外国的故事里也有?

在阿拉伯世界里,有一种鸟叫phoenix,就是凤凰. 我这也是在郭沫若的<凤凰涅盘>的开篇言里看到的.

其实我一直感觉，人和人之间的思维大致是一致的，比如说，古埃及人认为人死后并不就是结束，中国人也这么认为，并且都一致的认为有个冥界，还有弓箭的发明，战车的发明，战马的驯服等等，虽然略有差异，但大致都有。 凤凰和龙也是一样，不过差异在于欧洲的凤凰实际上是一种类似于中国朱雀的火系神鸟，欧洲的龙也是中国的应龙。 这样只有两个可能：一，就是我所说的人和人的思维都有共同性；二，就是真的有这些动物，数个文化中都有，但人与人观察的眼光不同，所以名字也不同。 其实欧洲的凤凰不是中国的凤凰，大概是第一个翻译的人觉得和中国的凤凰相似就翻译成凤凰。

亚洲和西方的凤凰不是一样的，西方的成为不死鸟。和中国的传统意义上的凤凰不同。

凤凰这种意象应该是印度神谱中的吧，他来中国应该是在佛教传入之后，至于说把凤凰与涅磐扯一块，那还得说是郭沫若他老人家想象力丰富。