大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语.的意思

“大弦嘈嘈”是说琵琶的“扫弦”，四根弦很快地弹下来，声音很响，很急促，很有气势 “小弦切切”是说琵琶的基本指法“弹挑”，只用一根弦，这里描写的肯定是最细的那根弦，声音清脆，感情细腻，如“私语” 。 粗弦嘈嘈，好象是急风骤雨，细弦切切，好象是儿女私语。 极速弹奏的时候声音密集得象下大雨一样轰响，轻声弹奏的时候就好像说悄悄话一样轻柔。 大弦的声音就象是大雨被疾风吹的声音，小弦的声音就象是两个人在小声聊天的声音 你看看喜欢哪种翻译吧。