史记 夏本纪中十年,帝禹东巡狩,至于会稽而崩。以天下授益。是什么意思?

给你直译吧，有了直译，意译谁都会了 帝王大禹向东巡查，到达会稽就驾崩，把天下授给“益”。三年的丧礼完毕，益让位给大禹的儿子“启”，就隐居在箕山的南面。大禹的儿子“启”贤能，天下人归意他。等到大禹驾崩，虽然授位给“益”，“益”辅佐大禹的时日短浅，天下不融洽，所以诸侯都离开“益”而朝拜“启”，说“我们的君主是帝王大禹的儿子啊”。于是“启”就登了天子的位置。 这段话说的是禅让的日暮之时，因为从夏启开始，有了家天下。今人对于尧舜禹的禅让，其实都有不同的看法和怀疑，不过至少大禹死之前，据说已经把重员的任命权都给了儿子启，所以，益没坐稳位置，是理所当然的了。

你要把前面连起来看，前段最后一句是说禹推举益做他的继承者。“益”和“禹”一样是个人名。 过了十年，禹到东部去巡视，到会稽时病死了，所以天下传给了益。三年的丧礼结束后，益把帝位传给了禹的儿子启。（因为以前的规矩，爹死了儿子守孝三年，不样现在才三天）禹的儿子启很贤能，天下归心于他。禹死后虽然把位子付给益，但益出道时间太短，天下的人不服他。所以诸侯们都朝拜启，说：“启是我们老大的儿子。”所以启当了天子