王彦与八字军文言文翻译节选

不会翻译就不要翻，不光有急剧恶化错了，还少了一段

王彦在西山聚集士兵，集聚完毕后，经常担忧粮草储备不够，一天，指派所有军士出去运送粮草。恰好有奸邪的小人将这个消息告诉了鞑虏的将军，金人趁着王彦兵力空虚，所以将大军攻打王彦将军的军寨，王彦亲自率领士兵在高地进行防御，众士兵稍微有点胆怯，王彦用大声喊叫给了将士们勇气，奋力打仗，并且用强弩、石头等攻击敌人，金人才稍稍退却。金人死了的人都在马背上被驮走了。从此金人就围住了军营，想长期持续的围困王彦，王彦军营十多天没有粮食运进。王彦发文召各军寨，等到援军到来，金人才离开。 遗史上说“当时金人想要夺取中原，就是因为王彦在河朔，兵强马壮，没有机会向南侵略。一天，金人统帅召集所有酋长、部落首领，想发大量士兵再次攻击王彦山山寨，酋长贵在地上哭着说：王都统山寨防御坚固、兵强马壮，不好打了，如果一定要昂我当这个将军，情愿死，也不敢前行，鞑虏害怕王彦到了这个份上