徒彼南山，言采其蕨；未见君子，忧心惙惙。亦既见止，亦既觏止，我心则说。陟彼南

这段话出自《诗经·召南·草虫》。 译文： 登上高高的南山头，采摘鲜嫩的蕨菜叶。没有看见那个人，忧思不断真凄切。如果我已经见着他，如果我已经偎着他，我的心情就高兴了。 登上高高的南山顶，采摘鲜嫩的巢菜苗。没有看见那个人，我很悲伤很烦恼。如果我已经看见他啦，如果我已经偎着他，我的心情就平静了。 另有一说： 关于<诗经草虫>,是一首很有意思的诗,但古来曲解甚多,有的迂腐可笑。什么“大夫妻以礼自防”了，什么‘诗人还善了’道貌岸然，特无诗趣。按清俞曲园先生说法，只是男女野合的诗而已。其实老道的朱熹早就把它解释为“诸侯大夫行役在外，其妻独居，感时物之变，而思其君子如此。”现代学者一般将其泛泛解释为妇女思念丈夫，悬想会合的欢乐，虽然不很离题，其实已经没有什么意思了。