《西游戏》原著猪八戒从未喊过孙悟空”猴哥“，为什么翻拍电视剧的时候猪八戒这样喊？

翻拍的电视剧很多是根据原著改编的，所以说一些具体的细节也并不完全一样，猪八戒叫孙悟空为猴哥是一个很亲切的叫法，更符合实际一点。

翻拍电视剧只是以原著为原型，并不是全盘按照原著来的。电视剧是为了加强这几兄弟之间的感情，并且强化孙悟空在大家心目中的神话形象。

原著改编成电视剧的话，肯定要增进人物之间的感情，不然的话，还有什么意思呢？如果猪八戒不叫孙悟空猴哥的话，那拍成电视剧，就会显得生硬，观众在看的时候，肯定会觉得，西游取经就是单干的，还谈什么合作精神。

既然是一个组合的话，有交流还是比较好的，就像电视剧中所拍摄的那样，猪八戒就叫孙悟空猴哥。这样的话他们之间也有交流，那感情也会显得很好，这样他们度过81难才显得真情可贵。如果像原著中写的那样，猪八戒和孙悟空没有多大的交集，他们两个怎么还能够成为患难之交呢？我们怎么才能看到过瘾呢？

所以编剧是站在我们的角度考虑的，如果是完全按照原著来还原的话，那西游记肯定没有现在好看。在电视剧中，虽然猪八戒叫孙悟空猴哥，但是有时候他也叫孙悟空弼马温，这就会显得比较有趣可爱。我觉得站在猪八戒这个角色的角度考虑一下，叫孙悟空猴哥也是能够让猪八戒的形象更加立体。

综上所述，对于电视剧的问题，我们不要太当真，毕竟要把原著完全搬到电视剧中是很有困难的，如果不进行改编的话，我相信有很多编剧都会失业。如果没有编剧的话，我们看原著，其实是很突兀的，如果猪八戒和孙悟空之间没有那种打情骂俏，我们看起来会少很多乐趣，所以大家也就不要再斤斤计较了。

电视剧想把猪八戒塑造成一种记其中一个最为喜气的角色，所以叫猴哥多亲切 而且比较符合电视剧拍摄的那个时代的特征。

我觉得谈不上是违背原著的，只是翻牌电视剧对之前剧情的一个再创作，有了一个小小的改动罢了，我觉得是可以接受的。