陆游的《南乡子》 翻译

南乡子 旧梦寄吴樯,水驿江程去路长.想见芳洲初系缆,斜阳,烟树参差认武昌.愁鬓点新霜,曾是朝衣染御香.重到故乡交旧少,凄凉,却恐他乡胜故乡. 注释:吴樯:归吴的船只.吴,指三国时的东吴. 芳洲:指鹦鹉洲,在武昌东北长江中. 缆:靠岸后,用来固定船只的铁锁或粗绳. 参差:高低不平. 愁鬓点新霜:忧愁使双鬓渐生白发,霜指白发. 朝衣染御香:意指在朝中为官. 交旧:故交旧友. 却恐他乡胜故乡:又担心客乡比故乡更寂寞. 解析:这是淳熙五年(1178)二月,陆游出蜀东归,船近武昌时写的词.上片写行程景色,下片抒情.采用虚景实写的手法,虚实相间,意境空灵幽邈,情景交至,感慨沉郁悲凄,与作者心境极其吻合.