中文翻译英文

1. 我身上没有穿绿色的东西不代表我不喜欢绿色，谁会穿大片的绿色？ Though I don't wear in green, which does not mean I don't like green. Who would wear totally green? 2. 好吧，我很无奈。 All right, then I have nothing to say about. 3. 我有itouch很奇怪么？ Is it strange that I have an itouch? 难道我不能有itouch么? Why can't I have an itouch? 4. 从现在开始, 我就会一直烦着你. From now on, I will always bother you. 5. 我可以和你们坐在一起么. May I sit with you guys? 6. 我现在才发现原来中文是多么的好. It is only till now did I find that my Chinese is quite well. 7. 花痴 anthomaniac 8. 这要看你的诚意了。 This is due to your sincere intention 有不清楚的可以再补充问题！ 其实这些翻译没有必要一个字一个字对应着翻译，任何的中英翻译都是这样，楼主可能有些误解，如果是一个字一个字对应翻译，那么就很可能是chinglish的表达方式了，而不是native speaker的说法了。 2里头的好吧，在一般的口语中是说Well，OK， Fine， All right这些都可以运用。 3里头的奇怪，在这个句子中，最合适的应该还是wired，这是最native的说法。 4里头的烦，具体需要看语境，如果是小孩子烦，用annoy比较合适，如果是说青年人间正常的说话，用bother做讨厌，让你很烦比较恰当。 7里头的花痴，因为本人常用的英语是学术类的。。所以这个我就不清楚了，刚刚帮你google了一下，就是如上我写出来的那。见谅。