李煜 乌夜啼

乌夜啼－李煜 林花谢了春红，太匆匆。无奈朝来寒雨晚来风。 胭脂泪，留人醉，几时重？自是人生长恨水长东。

乌夜啼① 【南唐】李煜 林花谢了春红，② 太匆匆， 无奈朝来寒雨晚来风。 胭脂泪，③ 相留醉， 几时重，④ 自是人生长恨水长东 这是全宋词里的版本 留人醉，这是我大学汉语里的版本

后两个版本都可以的,看自己的感觉了, 我个人比较倾向于'胭脂泪，相留醉',更有文学韵味,文辞也更华美...

第一个不对，没有这种说法。 至于后面两种，是不同的两种说法，百科里有明确的解释: “相留醉”，一作“留人醉”，花固怜人，人亦惜花；泪眼相向之际，究竟是人留花抑或花留人，已惝恍难分。 顺便说一句：如果你是用来写文章，我觉得还是用“相留醉”比较好，它所蕴含的意境更深刻一些。