关于汽车英语！

Tare Weight 就是“空车重”或是“净车重”，通常标在货柜和运货的货卡车上，载重后便于快速计算货物的重量。这个是英式空车重的说法。 Kerb Weight （英式说法）也是 Curb Weight（美式说法），这个是“空载车重”或是“整车空车重”。这个是空车加上标准配备，满桶的汽油和车子运转的必须耗品（机油，冷却水等等），这些的总和，就是空载车重（没载人，也没载货）。 GVW 就是 Gross Vehicle Weight，也就是“额定车辆总重”。这个是Curb Weight空载车重，加上了车辆设计上可以承载的最大人和货物的总重量，一起的额定车辆总重。 Payload 就是“净载重量”或是“商务载重”，这个是车子或货柜装载货物或人员的重量，一般商业上是以这个为依据收费的。

一楼牛啊，正解！

tare weight:(集装箱)自重 kerb weight:总重量 GVW:Gross Vehicle Weight, 车全重 payload:有效载荷[负载], (运输工具的)净载重量