尼采!~查拉图斯特拉如是说

生活 时间:2026-11-16 10:20:04 阅读:6742
请给我找一个最有文采最能体现尼采鼓动性语言特色的中文译本~ 简单言之就是你读了之后 发现极能引起共鸣 极其给力的译本~谢了!~

最佳回答

机智的故事

甜美的黄豆

2026-11-16 10:20:04

我个人比较喜欢中央编译出版社版的

最新回答共有4条回答

  • 谨慎的盼望
    回复
    2026-11-16 10:20:04

    我个人比较喜欢中央编译出版社版的

  • 开放的小松鼠
    回复
    2026-11-16 10:20:04

    毫无疑问,杨恒达译本! 尹溟译本无注释,语言也稍显逊色。 钱春绮译本注释详实,用来学术最佳。 孙周兴和刘小枫的则比较尴尬,个人觉得他们的注释比不了钱老的,语言又没有杨版的那么铿锵有力。 杨恒达译本特色就在语言上,非常具有鼓动性!也有一些注释。

  • 开放的雪糕
    回复
    2026-11-16 10:20:04

    书籍作者:(德)尼 采          翻译 杨恒达

    图书出版社:译林 出版社

上一篇 长生不老的坏处

下一篇 夜色阑珊的意思是什么?