翻译一下这句古文...别人写的，我看不懂

如果大家放学后，都走了，希望你能在傍晚带着风筝把它放到天上；如果大家这时停下来，都不说话了，希望我能带着乐器去远方的田野里吹奏。 大致是这个意思吧。

我的理解： 修：（学问，品行方面）钻研、学习、锻炼 止：虚词，无意义，在诗经中很常见 时：通假字，通“待”，等待之意 翻译：如果众人都在孜孜以求、都不在的时候，我希望你在夕阳之下放着风筝；如果众人都在等待、静悄悄的时候，就让我在远道之上演奏馨香的乐曲吧。