谢谢你曾经爱过我

生活 时间:2026-11-17 07:59:55 阅读:7508
用英语怎么说

最佳回答

清爽的朋友

感动的母鸡

2026-11-17 07:59:55

Thank you, that you have ever loved me.

最新回答共有6条回答

  • 害怕的战斗机
    回复
    2026-11-17 07:59:55

    Thank you, that you have ever loved me.

  • 现代的小蜜蜂
    回复
    2026-11-17 07:59:55

    Thank u ,coz u loved me ever before.

  • 生动的香菇
    回复
    2026-11-17 07:59:55

    Thanks for loving me once.

  • 矮小的烤鸡
    回复
    2026-11-17 07:59:55

    在这里用once是典型的中式英语,因为英语肯定句中没有一定完全对应“曾经”的词。Once有“曾经”的意思,但不是这样用的。我在美国十年了,如果要我回答,就说:Thanks (thank you) for your love,或者thanks (thank you) for loving me。这是在美国语境中说的。也许你会说,我在讲过去的爱。这个我理解,但是在美语语境中,类似的话就是这样说的,如果想强调“过去”,可以加一些修饰,比如 Thanks for the love you had given me during our college years (谢谢你当年上学的时候给我的爱),等等。

  • 忐忑的铃铛
    回复
    2026-11-17 07:59:55

    Thanks for loving me once.

上一篇 贵州茅台十四君酒价格?

下一篇 莫泊桑拜师一文练习册答案~~~急急