请帮忙看下面2个英语句子，附带讲解以下。分不是问题！

1.the board of trustees 是董事会，理事会。 stroke of inspiration指的是突然想到的好点子，妙招。 整句翻译大概是：事实上，我认为理事会已经在某个时候得到了他们第一次，真正的灵感。 2. face value是有两个意思的，一个是说表面意思，字面意义；另一个指面值，票面价值。 这个对话很难搞= = 我觉得一种可能是这个对话是一个卖家和一个买家进行的，一个人说，我要按标价拿走。另一个人说，我不会希望比这更少了（嫌价低）。 另一种是调侃的，第一个人说，我只接受表面意思（就是说这个东西有深意，但是这个人看出来了不接受，比如说一个人开有色玩笑啊，这个人就可以说我只听懂字面意思）另一个人说，我期待更多呢。 仅供参考。昂 尽力了。

1.实际上，我想董事会已经在某个时间得到了他们的第一次真实灵感涌现。stoke 这里是激发，激化的意思，the board of trustees 是董事会的意思。 2.我信以为真了，我不期望还能有别的什么了。take …at face value 是固定词组，意为“从表面理解”或“照单全收”或“把…当真”，这里翻译为把…当真最好。nothing less 一般和than 连用，这里是口语式说法，我不期望还能有别的什么了。 希望对你有帮助，有问题再问哈o∩_∩o。

第一句 事实上 我认为 董事会第一次在一段时间内已经想出了他们的真正的好办法 这是主谓宾结构 主语是 i 谓语是 think 宾语是 that从句 在宾语从句中 the board of trustees 是主语 have had 是谓语 stroke of inspiration 是宾语 第二句 我愿意 以面值 买下那个东西 我的期待没有比这再低的了

1 实际上，我认为大财阀董事们（trustees指大财东、大财阀，trust--托拉斯，垄断集团）有些时候已经找到他们的首选且真实的激发出来的灵感。 2。I'll take that at face value. 表面意思：我会出面值（照顾面子的）买下它，意译：那就这么着吧！ I'd expect nothing less 表面意思：我不期待更低（价格），意译：我觉得这样已经挺好。