四川话！求翻译

正宗成都人民的回答： 等同于：毛啊~~~ 如：你说个川川（其实正确读音为喘喘，但没有翘舌音）=你说个毛啊~ 可用在表示不相信、否定的情况下 再如：甲：借我1万块钱嘛！ 乙：借你个喘喘，老子昨天打麻将输完了！

“铲铲”及 错、不行、不能、否定 等意思

动词：tswan2或cuan2打川川，行容走走路时无法控制身体。例句：昨晚喝多了 走路打川川 cuan4_语气词，表示对某些事的不满意。 例句：搞川川，国足又遭了

即“铲铲”.表示为“搞什么哟！”或是表示否定，属于贬义句。