有谁知道“我的亲爱的”用法语怎么翻译？急求

啊嗯, 前文是怎样的啊? 如果是信的开头语(亲爱的...), 那就是 Cher/chère (名字) (前一个是阳性, 后一个阴性); 如果只是想说: 我亲爱的... 的话, 可以说: Mon chéri/ Ma chérie (前一个阳性, 后一个阴性) 大概跟英语里Darling的意思差不多. (可以直接说Chéri/Chérie,不过那就像直接称呼了) 最好补充一下表达意思啊, 要是是跟女朋友说的话还要修正一下^^

女的对男的说：Mon chéri 男的对女的说：Ma chérie

Mon chéri我的亲爱的（对男的） ma chérie我的亲爱的（对女的） mon amour 我的爱人 mon ami 我的朋友（对男的） mon amie 我的朋友（对女的） chouchou 宝贝 小可爱

Mon chéri Ma chérie Mon amour Mon ami Mon amie Chouchou