journey,trip,travel,voyage的区别

1、journey : 最普通用词，侧重指时间较长、距离较远的单程陆上旅行，也指水上或空中的旅行。

2、travel : 泛指旅行的行为而不指某次具体的旅行，多指到远方作长期旅行，不强调直接目的地，单、复数均可用。

3、trip : 普通用词，口语多用，常指为公务或游玩作的较短暂的旅行。

4、voyage : 指在水上旅行，尤指海上旅行，也可指空中旅行。

例句：

1、If you read any travel book this year—or indeed the next forty years—this should be it. 

如果你今年读了任何一本旅行书，或者在今后的四十年中打算读一本，那非它莫属了。

2、Bus travel, however, is an adventure in itself. 

然而乘汽车旅行本身就是一种探险。

3、And a good trip down the memory lane for those of us who have not done it in a long time! 

在记忆中的乡间小路散步旅行，对于长时间没有光顾这里的我们，别有一番风味在心头。

4、I thought about this journey into a new stage of our lives together. 

我把这次旅行看作我们共同生活的一个新阶段。

5、Have you been satisfied with him this voyage? 

你在这次航行里对他还满意吗？

这一组词都有“旅行”的意思，但各词的含义有所不同。 1. journey指从一地到另一地，通常指陆地上的远距离“旅行”，有时也可以表示经常走的或长或短的“路程”。只作名词。例如： I took a journey from Beijing to Shanghai last year. -- How long is your journey to school? --Only about 10 minutes. 2. trip 一般指时间短、距离近的“旅行、远足”，也可以指长途旅行。在非正式用语中可代替journey。只作名词。例如： We made a boat trip to the island last week and had a good time. I will be on a trip to / journey to the south next summer holiday. 3. travel作“旅行、游历”解，一般表示从一地到另一地旅行这一总的概念。常指长时间、远距离的“旅行”。尤指出国旅行。可作动词和名词。其复数形式意思为“旅游笔记”、“游记”。例如： At present, many people are fond of travel in their spare time. I am reading a book about the travel to North Pole. They came home after years of foreign travel. Light travels faster than sound. 4. voyage主要指远距离的水上旅行，也可以指空中旅行意思为“航海、航空、航行”等。只作名词。例如： She usually gets seasick during the voyage. They made a voyage across the Pacific by air.