斩木为兵，揭竿为旗，天下云集响应，赢粮而景从。山东豪俊遂并起而亡秦族矣的译文是什么？

他们砍下树木做武器，高举竹竿当旗帜，天下的百姓象云那样集合拢来，应声而起，担着粮食，如影随形紧紧跟着。肴山以东的英雄豪杰，于是一起行动起来就把秦朝的统治推翻了

砍下树木做武器，高举竹竿当旗帜，天下的百姓应声而起，担着粮食如影随形紧紧跟着。肴山以东的英雄豪杰一起行动起来推翻秦朝的统治

砍下树木当做武器， 高举着竹竿当做旗帜， 天下的百姓纷纷聚合一起， 担着粮食如影随形地紧紧跟着。 肴山以东的英雄豪杰，一起行动起来，推翻了秦朝的统治

把树木砍下来做成兵器，把竹竿作为起义旗帜，天下的百姓像云般快速聚拢，象回声那样应声而起，纷纷响应，担着粮食，如影随形紧紧跟着。肴山以东的英雄豪杰，一起行动起来把秦朝的统治推翻了。语出自司马迁史记《陈涉世家》

他们砍下树木做武器，高举竹竿当旗帜，天下的百姓象云那样集合拢来，象回声那样应声而起，担着粮食，如影随形紧紧跟着。肴山以东的英雄豪杰，于是一起行动起来就把秦朝的统治推翻了。