请求各位帮忙校正一篇英文翻译文章

生活 时间:2026-04-02 11:57:40 阅读:9076
请求各位帮忙校正一篇英文翻译文章

最佳回答

土豪的酒窝

兴奋的硬币

2026-04-02 11:57:40

其实你的翻译已经很不错了。 再来我不是这方面的专家,所以对专业名词不是很了解。 但是通看全文,有两个地方的翻译是错漏了 1.aban¬doning the Bourbon variety, which was the most commonly used at the time, and working with the White Transparent variety. 放弃了当时最常用的波旁品种,转而研发白色透明类甘蔗。 2.In the 1880s the industry was being threatened by competition from European countries (sugar beet) 在19世纪90年代,制糖业受到来自欧洲国家的竞争(甜菜)的威胁了

最新回答共有2条回答

  • 单纯的柚子
    回复
    2026-04-02 11:57:40

    其实你的翻译已经很不错了。 再来我不是这方面的专家,所以对专业名词不是很了解。 但是通看全文,有两个地方的翻译是错漏了 1.aban¬doning the Bourbon variety, which was the most commonly used at the time, and working with the White Transparent variety. 放弃了当时最常用的波旁品种,转而研发白色透明类甘蔗。 2.In the 1880s the industry was being threatened by competition from European countries (sugar beet) 在19世纪90年代,制糖业受到来自欧洲国家的竞争(甜菜)的威胁了

上一篇 银河具体在天空的哪个方位?可以凭肉眼直接观看吗?在什么时间、什么地方可以看到?

下一篇 LOL琴女攻略·