“邑诸生”是什么意思？

邑:为县之意 诸生:指在学的儒生 所以邑诸生即为县里的秀才。 《汉书·何武传》。唐代国学及州、县学规定学生员额，因称生员。明清时代，凡经考试取入府、州、县学的生员，通称诸生。

诸生：本指在学儒生，见《汉书·何武传》。唐代国学及州、县学规定学生员额，因称生员。明清时代，凡经考试取入府、州、县学的生员，通称诸生。 至于邑这个字的意思，查阅数据没查到此处的详细解释，但是查到聊斋志异其他的篇张里也有提到过类似于：邑之蔡店人。邑痒生等词句，发现都翻译成了：本县。 因此，综上，我认为邑诸生可以翻译为：本县的秀才。