谁有三国演义白话文版本的?就是不是文言文版本的全文~~~

生活 时间:2026-04-02 10:50:08 阅读:7507
谁有三国演义白话文版本的?就是不是文言文版本的全文~~~

最佳回答

默默的人生

过时的外套

2026-04-02 10:50:08

《三国演义》本来就是白话的——对现在的人来说有点吃力,对明元末明清的人来说,绝对是白话,是当时的大白话。而《三国志》才是文言的。好不好? 你说的白话文版本的《三国演义》,一定不是原文了,而是后人的改写编或各种儿童版、青少年版了。看这种改写的“白话文”版的名著,除了得不到原文的精彩,得不到读原文的感受外,唯一的好处,是增加你对名著的看不起,是增加那些无良改写者搜刮钱财的动力,可能让你快速了解了一些事,但是读完就忘完了。——那些改写者的水平有限,只是简单地复述一下,省略了真实有用的内容。 建议读名著,一定要读原文,即使现在读不懂,也不要紧,因为,做什么,总得吃点苦才行,也只有自己吃了苦,才能得到一定的营养,才能有所收获,否则,孙悟空一个跟头云就到西天了,何必唐僧苦苦地去走十几年?现在读不懂,才显得出她的魅力,才显得出她的内涵,否则,像一个人一样,一拉她,就跟你走的人,要么是傻子,要么是偏宜货。 建议自己花钱,买本原著好好读!有的版本的原著,只需要十三四元,字也大,没有省略一个字,没有一个错别字!比改改写本好一千万倍!!!

最新回答共有3条回答

  • 伶俐的万宝路
    回复
    2026-04-02 10:50:08

    《三国演义》本来就是白话的——对现在的人来说有点吃力,对明元末明清的人来说,绝对是白话,是当时的大白话。而《三国志》才是文言的。好不好? 你说的白话文版本的《三国演义》,一定不是原文了,而是后人的改写编或各种儿童版、青少年版了。看这种改写的“白话文”版的名著,除了得不到原文的精彩,得不到读原文的感受外,唯一的好处,是增加你对名著的看不起,是增加那些无良改写者搜刮钱财的动力,可能让你快速了解了一些事,但是读完就忘完了。——那些改写者的水平有限,只是简单地复述一下,省略了真实有用的内容。 建议读名著,一定要读原文,即使现在读不懂,也不要紧,因为,做什么,总得吃点苦才行,也只有自己吃了苦,才能得到一定的营养,才能有所收获,否则,孙悟空一个跟头云就到西天了,何必唐僧苦苦地去走十几年?现在读不懂,才显得出她的魅力,才显得出她的内涵,否则,像一个人一样,一拉她,就跟你走的人,要么是傻子,要么是偏宜货。 建议自己花钱,买本原著好好读!有的版本的原著,只需要十三四元,字也大,没有省略一个字,没有一个错别字!比改改写本好一千万倍!!!

  • 缓慢的小蝴蝶
    回复
    2026-04-02 10:50:08

    不可能。三国演义属于半百话文,而且全文翻译也不可能。 看不懂可以看少儿版的,现在有的也很完整,我没办法发。

上一篇 播求的全部资料,身高、臂长、胸围等 这种资料

下一篇 帝国时代2新手问题