出版社买断小说版权后，合同到期了，作者还能把小说投稿到另一家出版吗？

应该是可以的吧，很多书就是一个出版社到期了，其他出版社如果经授权也会出版，所以很多经典书籍有很多不同版本。