现代最好的《庄子》的注译本是哪本书，不要于丹之类心得的，要学习用的。全面，权威，有内涵。

郭庆藩：《庄子集释》 陈鼓应：《庄子今注今译》（三本，中华书局1983版） 王先谦：《庄子集解》（ 王是清朝人，上海书店1986年版） 杨柳桥：《庄子译诂》（上海古籍出版社1991年版） 周乾荣：《庄子探骊》（天津古籍出版社，2004年） 张默生：《庄子新释》（张默生原著、张翰勋校补，齐鲁书社1993年版）。

根本就没有－－－－因为怕被“专家”“教兽es”骂所以顶多出来个于“博士”嘚波嘚混吃喝。。。。。。。。。 权威的只有坐上时空机求周老现写一本了;“有内涵”的倒是满大街都是，就是不知道哪个秀才才是天下第一店家撒？。 总觉得现在的《庄子》并非正本－－－－本为一体处生生硬断开，以至前言不搭后语。可以自己通篇连读，不看章名先，许多难解处多半豁然自解矣。。。 要不你就象我一样翻着《辞海》自己慢慢琢磨吧－－－－正统派的出本《正解老庄》;象我一样不正经的就弄本《歪论庄周》自娱自乐吧。（我不会打字，人又特懒，所以等我出书就别等了，等你写好了记着送我一本啊）

《庄子今注今译》陈鼓应译注，中华书局

近年来注解庄子的书比较好的有三本： 曹础基的《庄子浅注》该书注解通俗，浅白， 还有台湾学者陈鼓应的《庄子今注今译》是一部很有价值的参考著作， 再就是钟泰的《庄子发微》对庄子要义多所阐发，也是对初学者很好的著作。 另外国学大师南怀瑾先生的《庄子讲记》对庄子的内篇作了深入浅出的详尽讲解，文笔轻松幽默，见解独到，我最喜欢了。至于于丹之类的人的心得，我觉的是挂羊头买狗肉，引人入歧途之作，我不太喜欢。

目前貌似没有这种