求：咏蔷薇 赏析和翻译 南北朝·谢朓

谢朓长于咏物诗，自己对好诗的品评标准是“圆美流转如弹丸”，其实我以为状物抒情并不用分得那么细，这五言八句，摹写蔷薇与抒发感情是浑然一体的。 “低树讵胜叶”，讵是岂的的意思，蔷薇树长得并不高大伟岸，诗人不禁担忧：它能承受得住这么茂密的枝叶的挤压吗？这和最后一句的“微丛”遥相呼应，不过，她的内心世界却愈发坚毅，由内而外的清香，是它的高洁志趣的体现，也是诗人感情的一种投射。 发萼就是开花，承着上一句，原来这“清香”是因花开而来，绯红的颜色，幽香的味道，让人流连忘返，诗人并用视觉与嗅觉，表达更加到位。 新花、故蕊、白日、行风，不仅句间相对，而且句子内部对得也很工整，这是新体诗常用的一种体式，重在描摹状物。 最后一句重在写蔷薇之“神”，她总是那么低调，纵然有万种风情，又有谁会来顾盼呢？ 不知这是谢朓何时的作品，南朝的才子们都很细腻，如果是年轻时写也未尝不可，比如，雍容华贵的晏殊也在他的词作中透露出一点淡淡的忧伤。

咏蔷薇 南北朝·谢朓 低枝讵胜叶，轻香增自通。发萼初攒此，余采尚霏红。 新花对白日，故蕊逐行风。参差不俱曜，谁肯盼微丛？ 译文： 低矮的树怎么禁受的了繁重的叶，淡淡的香气自然通透出来。从萼刚刚发出到现在，旧花中只剩下淡红色。新的花依旧对着太阳，蕊随风吹动。参差的花丛在太阳照耀下没有完全被照到，谁会注意到这丛小小的花。 赏析： 诗从蔷薇的叶，香味，花色描述了蔷薇，花随风动的动静。“谁肯盼微丛？”表明除了我谁注意到了你啊，是对蔷薇花的同情和怜悯。

翻译低矮的树怎么禁受的了繁重的叶，淡淡的香气自然通透出来。从萼刚刚发出到现在，旧花中只剩下淡红色。新的花依旧对着太阳，蕊随风吹动。参差的花丛在太阳照耀下没有完全被照到，谁会注意到这丛小小的花。诗从蔷薇的叶，香味，花色描述了蔷薇，花随风动的动静。“谁肯盼微丛？”表明除了我谁注意到了你啊，是对蔷薇花的同情和怜悯。

前四句描写姿态色彩香气等等 后四句有抒情的意味。 新花对白日，故蕊逐行风。 ---------- 前一句指开得正好的花在太阳底下开得正茂，后一句指之前盛放的花却已经开败了、风吹凋零 参差不俱曜 ------- 不俱曜，花开不同时。一些已经开败，一些才刚刚出头。 谁肯盼微丛？ ---------- 最后这句话理解上有点困难，因为不晓得微丛是啥意思。 如果是写怀才的，那就是一个风华已过，一个才初露头角，感叹自己已经过气？还是缅怀前辈已老已逝？因为谢脁死的时候都只36岁，所以也不晓得。 如果是写情，不会是君生我未生，我生君已老……吧…… 还是说自己家里人才青黄不接？ 我尤其喜欢他家，有空多交流……