金融英语翻译`急

美国的选择上使用的大多数有组织的期权交易所

美式期权主要用于有组织的期权交易

楼上的都基本正确，还不太完美呵 我认为是: 大多数场内期权交易所中使用美式期权。 （这样调换了主语是为了符合汉语习惯，不过如果原上下文是排比句式或比较的语气的话，也可以直接照字面翻译为“美式期权在大多数场内期权交易所中被使用”） 核心点: American options: 美式期权。指可以在一定行使期权内的任意一天内行使的期权。与只能在固定行使日期行使的欧式期权(European options)相对应。显而易见，在其他条件相同的情况下，美式期权的权利金（即购买这个期权的价格）要比欧式期权高一些。 organized options exchanges: 场内的期权交易所。exchange这里是名词，表示交易场所，一般专用于描述股票、期权、外汇等的交易场所。比如最有名的纽约证券交易所NYSE: new york stock exchange ；比如芝加哥期权交易所CBOE: Chicago Board Option Exchange。organized exchange 指场内交易所，与场外交易市场（over-the-counter market）相对应。