法语je me tien a votre disposition

生活 时间:2026-04-02 10:23:06 阅读:8984
知道这是动机信的礼貌结尾,不过具体怎么解释呢?se tenir和disposition又是啥意思呢

最佳回答

痴情的小笼包

完美的小甜瓜

2026-04-02 10:23:06

se tenir à:有很多意思,在这里“遵守,执行”的意思 disposition:“安排” 字面直译“我遵守您的安排”

最新回答共有4条回答

  • 俊逸的电脑
    回复
    2026-04-02 10:23:06

    se tenir à:有很多意思,在这里“遵守,执行”的意思 disposition:“安排” 字面直译“我遵守您的安排”

  • 冷艳的胡萝卜
    回复
    2026-04-02 10:23:06

    愿为您效劳。 通俗讲就是,收信人如果有什么要求的话,写信人愿意为之服务。 se tenir:在这里可以解释为“自己保持在,自己处于...” disposition:在这个用法里,可以解释为“支配,使用”

  • 满意的大侠
    回复
    2026-04-02 10:23:06

    意思是我随时等待你的安排……

上一篇 《十二生肖守护神》的相关问题

下一篇 如何制定销售部管理制度?