外国人会明白中国式英语吗?像you say what?sound what sound这些

估计能明白个大概,you say what?这句美国人也常说,我在不止一部美剧中听到过,但sound what 难道是”听什么听”?只要用对了副词形容词对方还是可以明白个大概的,但要像"good good study,day day up"这种的,就别拿出来难为人了．说白了就算英语不好也没关系,对话的重要问题一是要在不同的语境中用对词,二是对不同的词要用对形容词与副词．