语法有错没?Although ,it's turnning blue,it's nothing new.but,i st

供参考意思有点儿属於‘此情不再’的味道意译虽然(它)正变得伤感﹐也不是未曾经历的可是我仍然要感激你曾爱过我﹐因为你是至爱。。。注(1)严格来说原句标点的用法不合一般的语法但加上了",'句子断了所造成的效果是给人多点的时间来思考也许这正是行文之人故意之为还有的是以原句所表达出的意境以及使用了 apple 这个字猜想行文之人的语文能力不错所以不应犯上上述的标点用法的错误因此应可以视为写作技巧(2)apple 在这里译为‘至爱’乃有猜想成分不过apple这个字在某些语境中确有此意