英语翻译对曰：‘他日得杖常痛,今母老矣,无力,不能痛,是以泣.’

“（以前）母亲拿到杖子了就会打（我?）,如今母亲老了,打不动了,所以只有流泪。”“痛”应是形容词的使动用法,“使……痛”之意,所以译为“打”。