有风自南,翼彼新苗
英语翻译 1有风自南,翼彼新苗.(《时运》) 2日暮天无云,春风扇微和.(《拟古》) 3蔼蔼堂前林,中夏贮清萌(《和郭主簿》(其一)) 4平畴交远风,良苗亦怀新.
最佳回答
1、有风自南,翼彼新苗.(《时运》)
直译:有风从南面吹来,像鸟张开翅膀那样覆盖(轻拂)着那些禾苗.
意译:南风吹来,把踪迹留在一大片正在抽发的绿苗上,那些禾苗欢欣鼓舞,像鸟儿掀动着翅膀.
2、日暮天无云,春风扇微和.(《拟古》)
扇,动词,吹动.
日暮的景色很美,天空万里无云,(显得何等澄澈);春风把微微的暖意一阵一阵地送来,叫人感到多么舒适.
3、蔼蔼堂前林,中夏贮清萌(《和郭主簿》(其一))
蔼蔼:茂盛的样子.中夏:夏季之中.贮:藏、留.
这两句是说堂前树林茂盛,虽在仲夏,仍很阴凉.
4、平畴交远风,良苗亦怀新.
平畴:平旷、广袤的平野.怀新:生意盎然.
远风吹拂着广袤的原野,田里的新苗也生意盎然.
出自《癸卯岁始春怀古田舍》
平畴即指广袤的原野,一个“交”字使得整句生意盎然,本是远风拂平畴,诗人却偏不这样写,而是反其道而行之,仿佛平畴与远风在某个特定的时节里相交,其实这个“交”字亦可用作与下句的良苗相交,即良苗与远风似被安排好了在平畴交汇.良苗在此季节本就是新苗,诗人用一个“怀”字,顷刻间将初春生物的一种萌动的生命力刻画得淋漓尽致.此句可与《时运》中同样描写新苗的诗句:“有风自南,翼彼新苗”对比,前者描绘出其鲜活的生命,后者则有一种飞扬灵动之感,也是神来之笔.
最新回答共有2条回答
-
2026-04-03 15:09:08发嗲的蓝天
回复1、有风自南,翼彼新苗.(《时运》) 直译:有风从南面吹来,像鸟张开翅膀那样覆盖(轻拂)着那些禾苗. 意译:南风吹来,把踪迹留在一大片正在抽发的绿苗上,那些禾苗欢欣鼓舞,像鸟儿掀动着翅膀. 2、日暮天无云,春风扇微和.(《拟古》) 扇,动词,吹动. 日暮的景色很美,天空万里无云,(显得何等澄澈);春风把微微的暖意一阵一阵地送来,叫人感到多么舒适. 3、蔼蔼堂前林,中夏贮清萌(《和郭主簿》(其一)) 蔼蔼:茂盛的样子.中夏:夏季之中.贮:藏、留. 这两句是说堂前树林茂盛,虽在仲夏,仍很阴凉. 4、平畴交远风,良苗亦怀新. 平畴:平旷、广袤的平野.怀新:生意盎然. 远风吹拂着广袤的原野,田里的新苗也生意盎然. 出自《癸卯岁始春怀古田舍》 平畴即指广袤的原野,一个“交”字使得整句生意盎然,本是远风拂平畴,诗人却偏不这样写,而是反其道而行之,仿佛平畴与远风在某个特定的时节里相交,其实这个“交”字亦可用作与下句的良苗相交,即良苗与远风似被安排好了在平畴交汇.良苗在此季节本就是新苗,诗人用一个“怀”字,顷刻间将初春生物的一种萌动的生命力刻画得淋漓尽致.此句可与《时运》中同样描写新苗的诗句:“有风自南,翼彼新苗”对比,前者描绘出其鲜活的生命,后者则有一种飞扬灵动之感,也是神来之笔.
热门文章
- 康达学院专转本五年制
- 高考一个考场分ab卷吗
- not only but also用法
- 某物体做自由落体运动,从释放开始计时,则物体在前2s内的平均速度为______m/s,物体下落2m时的速度大小为______m/s.
- 三角函数公式大全表格
- 地理中考必背知识点2022
- 2013-2014学年小学六年级科学上学期期末考试试卷及答案
- 人教版2014-2015学年小学五年级英语第二学期期中教学质量检测试卷及答案
- 【Linux驱动开发】设备树详解(二)设备树语法详解
- 别跟客户扯细节
- 在别的城市买房子能落户吗
- 卖房前要把装修贷还完吗
- 高中政治教学提高教学效果的方法探究
- “互联网+”背景下的初中英语课堂教学改革与创新策略研究
- 2022年终止合同范本
- 租房合同范本范文
- 如何挑选土豆
- 如何挑选土鸡
