请问“地道的”，用英语怎么表达？

local or native ，看你想表达什么

换个说法 l've been in the class five days, and l speak like a native. 我在班里呆了五天了,我说的很地道。 像当地人一样，就是地道了。

可以用简单的pure 也可以用simon-pure，不过第一个最常用

英美人士这样表达： idiomatic

Authentic 正宗的