文言文启蒙54原文

54.李绩煮粥侍姊 李英公①为仆射，其姊病，必亲为粥。火燃辄②焚及其髭。姊曰：“仆妾甚多，何为自苦若是。”曰：“岂为无人耶？顾姊年与绩皆老，欲久为姊粥，复可得乎③？” ——《唐语林》 注：①李英公，即李绩，字懋功。本姓徐，初从李密。高祖时，授黎州总管，封英国公，赐姓李。贞观初拜并州都督，降突厥，破薛延陀，屡有功。高宗立，拜尚书左仆射，进司空。卒赠太尉，谥贞武。②辄，每，常常。③复可得乎？怎么可以办得到呢？ 释文：李英公（绩）任职仆射时，他的姐姐生病，李绩一定要亲自煮粥侍候。有时，灶火还常常烧了弟弟的胡子。他的姐姐说：“家里的仆妾不少，为什么自己要辛苦得这个模样。”李绩说：“怎么能说没有人使唤呢？姐姐年岁与绩都算得老人了。我要想能够长久地给姐姐熬点粥，难道还能做得到吗？”（意即煮一次，少一次）

54名落孙山 宋代有一个名叫孙山的才子，他为人幽默，很善於说笑话，所以人称“滑稽才子"。一次，他和一个同乡的儿子去京城参加举人的考试。放榜的时候，孙山的名字虽然列在榜文的倒数第一名，但仍然是榜上有名，而他那位同乡的儿子，却没能考上。不久，孙山先回到家里，同乡便来问他自己的儿子有没有考取。孙山既不好意思直说，又不便隐瞒，于是，就随口念出两句不成诗的诗句来：“解元尽处是孙山，贤郎更在孙山外。”解元，就是我国科举制度所规定的举人的第一名。而孙山在诗里所谓的“解元”，乃是泛指一般考取的举人。他的意思是说：“举人榜上的最后一名是我孙山，而令郎的名字却还在我孙山的后面。”