英语翻译1）囧2）缘分有时候感觉,准确翻译真的很难.

1。囧现在是尴尬、无奈或者悲剧的意思,我觉得可以说：in peinlicher Lage,hilflos或者tragisch 囧的原意是明亮的意思,这样的话就是Helle 2。缘分翻译为SchicksalsverbindungSchicksal是命运的意思,Verbindung是连接,合并的意思整体就是说命中注定要产生关系,要相遇。