十分想不通的一个问题：

面向的对象不同而已。如果你去大学英语六级词典或医学专用词典去查diagnose,恐怕都回查不到吧,建议你用21世纪英汉汉英词典。