《江南逢李龟年》 《送灵澈上人》 《约客》 <论诗>

江南逢李龟年（1） 　　[唐]杜甫 　　岐王宅里寻常见，（2） 　　崔九堂前几度闻。（3） 　　正是江南好风景，（4） 　　落花时节又逢君。（5）[ 　　翻译： 　　当年在岐王宅里，常常见到你的演出；在崔九堂前，也曾多次欣赏你的艺术。没有想到，在这风景一派大好的江南；正是落花时节，能巧遇你这位老相熟。 　　送灵澈上人 　　【唐】刘长卿 　　苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。 　　荷笠带斜阳，青山独归远。 　　【译文】 深青色的竹林寺里远远传来黄昏报时的钟声，你（指友人：灵澈上人）背着斗笠披着斜阳，独自向青山归去，越走越远。 　　《约客》 　　宋●赵师秀 　　黄梅时节家家雨， 　　青草池塘处处蛙。 　　有约不来过夜半， 　　闲敲棋子落灯花。 　　【诗文大意】 　　梅子黄时，家家户户都笼罩在烟雨之中。 　　远远近近那长满青草的池塘里，传出蛙声阵阵。 　　已约请好的客人说来却还没有来，时间一晃就过了午夜。 　　我手拿棋子轻轻地敲击着桌面，等着客人，只看到灯花隔一会儿就落下一朵…… 　　论诗 　　李杜诗篇万口传， 　　至今已觉不新鲜。 　　江山代有才人出， 　　各领风骚数百年。 　　【译文 】 　　李白和杜甫的诗篇曾经成千上万的人传颂， 现在读起来感觉已经没有什么新意了。 我们的大好河山每代都有才华横溢的人出现， 他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年。

【江】当年在岐王宅里，常常见到你的演出， 在崔九堂前，也曾多次欣赏你的艺术。 眼下正是江南暮春的落花时节， 没有想到能巧遇你这位老相识。 【送】青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声. 你背着的斗笠还带着夕阳,独自归向远方的青山. 【约】 梅子黄时，家家户户都笼罩在烟雨之中。 远远近近那长满青草的池塘里，传出蛙声阵阵。 已约请好的客人说来却还没有来，时间一晃就过了午夜。 我手拿棋子轻轻地敲击着桌面，等着客人，只看到灯花隔一会儿就落下一朵…

《江南逢李龟年》 翻译：当年在岐王宅里，常常见到你的演出， 在崔九堂前，也曾多次欣赏你的艺术。 眼下正是江南暮春的落花时节， 没有想到能巧遇你这位老相识。 《送灵澈上人》 翻译：深青色的竹林寺里 远远传来黄昏报时的钟声， 你（指友人：灵澈上人）背着斗笠披着斜阳， 独自向青山归去，越走越远。 《约客》 翻译：黄梅时节一个梅雨绵绵的夜晚， 乡村的青草池塘中传来阵阵蛙鸣。 这时已经是半夜了，朋友却没有如约到来， 无聊地敲着棋子，灯灰震落在棋盘上。

江南逢李龟年：当年在岐王宅里，常常见到你的演出；在崔九堂前，也曾多次欣赏你的艺术。没有想到，在这风景一派大好的江南；正是落花时节，能巧遇你这位老相熟。 送灵澈上人：青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声. 你背着的斗笠还带着夕阳,独自归向远方的青山. 约客： 梅子黄时，家家户户都笼罩在烟雨之中。 远远近近那长满青草的池塘里，传出蛙声阵阵。 已约请好的客人说来却还没有来，时间一晃就过了午夜。 我手拿棋子轻轻地敲击着桌面，等着客人，只看到灯花隔一会儿就落下一朵…… 论诗：李白和杜甫的诗篇曾经成千上万的人传颂， 现在读起来感觉已经没有什么新意了。 我们的大好河山每代都有才华横溢的人出现， 他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年。