文言文翻译

文言文按说是比较接近两代人的思维的。 在上古时代，文言文也是以口语为基础的。它并不是特造的书面语。从先秦到两汉一千年的时间，就是人们的口语。和口语差别不大。 言文分离是唐宋以后的事。 所以文言文不要怕。句法很简单，很本专门的书，上古汉语语法。 “有夏”，“有”字是个词头，意义好像不大。比如有商，有周，等等词头。 主要是用于国名，邦名之前。然尔还有一些国名不是用“有”字。比名吴国，一般用“句吴”，如“自号句吴”。 同理，越国一般用“於越”这样的词头。 〔惟〕以。〔尚〕尊重。〔修和〕治理和协.

惟：只有 尚克：尚可，能够 修:修德，修行，修养 和：使和睦 有夏:周朝得到的天下，认为是夏朝的地方一样大，所以叫有夏。这里可以理解为国家 可直译为：只有文王能够施行修化，使我们国家和睦。 也可意译：只有文王能够在我们周国修行和睦的教化 总之，就是这个意思，自己的理解，一家之言，但自觉，虽不中亦不远矣