上海高级口译要怎么考啊，我是一名大二的英语专业学生。我想知道用什么资料，如何准备能更有效的通过，

英专的学生考高口并不难，只要把握考试技巧，勤加练习，不论专八还是高口都不在话下的。 首先用书：（1）官方教程：高级口译教程（二阶段口试用的），高级翻译教程，高级听力教程（3本就够了，新东方和昂立也都只用这三本，剩下的阅读教程和口语教程几乎没有用）教程的难度首先是不低的，对于锻炼英语技能很有好处。其次，高口的听力考试必定有一部分出自于高级听力教程，去年的listening and translation就有一句和一段来自教程，所以一定要认真从头听到尾，没听懂的反复听，有生词一定对着后面的听力文字去查。翻译教程也很重要，里面的文本尤其是中译英，要先自己笔译，然后对照着后面的分析来修改自己的译文，同时好词好句要认真背，翻译技巧要认真看。这样才能在考试中游刃有余。至于口译教程，从你笔试结束后的第一天就要开始看了。里面的文本练习价值非常的大，同时考试的4大段话中必有一段出自教程。总之，教程是必须花功夫利用好的。 （2）真题集：建议到网上买新东方的《真题汇编》，答案齐全，讲解也很到位。高口经常出现考题复现的现象，如去年的listening and translation就出自07年真题中talks and conversation里面。当然，真题也是自我检验的好途径，所以是必须的。 （3）辅导书：笔试的辅导书可以买昂立或者新东方的模拟试题，这是考前冲刺或者在前面我提到的几本书做完之后再做的，看自己需要吧。但是昂立的一本《高级口译口试备考训练》这本书非常的好，有笔记示范，有专项词汇，还有译文解析。这也算是口试的必须准备内容了。另外我要推荐一本绝版的（网上有影印本在卖）的一本国外教程，叫《朗文高级英语阅读》有上下两册，这对高口阅读回答问题的提高效果很显著。 （4）词汇书，原版书和外刊：这个并不做硬性的要求啦...做到有时间每天积累即可，英专学生的积累量是不会小的，认真完成学校内容也很重要！ 我作为过来人，推荐的书目一定高效的，过多冗杂的书反而起不到好的效果。学习方法也很重要。首先是听力，必须每天听40分钟以上（前期做教程+精听新闻，后期做真题或模拟题感受考试），并且必须提到的是你所完成的听力一定是全身贯注的，在电车上之类的听的英文或是看电影听的英文只能是复习复听的内容，不能算新完成的。其次是阅读和翻译，这两项只有靠积累，外刊和原版书就是最重要的材料，在此基础上辅以应试的练习才是有意义的。每天钻研一两篇新闻（必须是外刊，不是china daily之类的），写些summary，可以锻炼你的读写能力。翻译靠锤炼，自己翻+自己背才是硬道理。不过高口的翻译虽然难度很大，但是评分标准跟专八是不能比的，所以也不用太担心。口译部分更是没话说了，数数看自己练掉多少张笔记纸头，你就掂量得出自己有多强的口译技能。但是口译教程不可光视译，做每个段落的口译都要从六步走：笔记，复述（录音），翻译，听自己的录音并核对，复听，同传。作为大二学生，时间总是比中学生和上班族多的。希望你能够刻苦努力，相信自己，顺利通过考试！

笔译做真题和看备考精要，口译背高级口译教程