故木受绳则直，金就砺则利.君子博学而日参醒乎己，则知明而行无过矣

所以木依靠重绳才能被弄直 金属经过磨砺就会变得锋利 君子广博的学习 同时每天自己反省一下自己的行为 就会智慧明达 而且不会做错事了

因此木材经墨线量过（斧锯加工）后就直了，刀剑放到磨刀石上（去磨）后就锋利了，君子广泛的学习并且每天对自己检查省查那么就会智慧高明并且行动也没有过错了。（翻译书上的）

此句出荀子《荀子.劝学》作者荀况战国后期赵国人，古代思想家， 译：所以，木料经墨线量过加工过就能挺直，金属的刀剑放在磨刀石上去磨就能使其锋利，君子博览群书，广泛学习，而且每天对自己的言行进行反复省察，就能智慧明达，并且行为也没有过失。

故木受绳则直，金就砺则利，君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。

所以木材用墨线量过，再经辅具加工就能取直，刀剑等金属制品在磨刀石上磨过就能变得锋利，君子广泛地学习，而且每天检查反省自己，那么他就会聪明机智，而行为就不会有过错了。

此句出荀子《劝学》。 因此木材靠着墨线（加工）便会比直，金属靠在磨刀石上（打磨）便会变锋利。君子广泛地学习并且每天反省自己的言行，那么便会变得睿智聪明，而且行为也不会有过失了。