帮忙翻译一下下同学写的文言文,我看不懂····

生活 时间:2026-04-07 21:38:26 阅读:7973
帮忙翻译一下下同学写的文言文,我看不懂····

最佳回答

怡然的黑夜

野性的樱桃

2026-04-07 21:38:26

我只能大概翻译一下第二段 我不是人,怎么他们就是人?人是天下最可恶的东西。老天给了人,身,想,心,眼。可是人却把它们仍在地上,用身换取金钱,用思想换取财富,用眼换取官职,用心换取利益,人是不是最可恶的,客官你心里知道。劝你用身,想,心,眼,才对得起人这个字。 我感觉我这翻译有点狗屁不通,楼主仅供参考。

最新回答共有4条回答

  • 稳重的金鱼
    回复
    2026-04-07 21:38:26

    我只能大概翻译一下第二段 我不是人,怎么他们就是人?人是天下最可恶的东西。老天给了人,身,想,心,眼。可是人却把它们仍在地上,用身换取金钱,用思想换取财富,用眼换取官职,用心换取利益,人是不是最可恶的,客官你心里知道。劝你用身,想,心,眼,才对得起人这个字。 我感觉我这翻译有点狗屁不通,楼主仅供参考。

  • 可爱的盼望
    回复
    2026-04-07 21:38:26

      仰天笑世间的是非因果之说,你们怎么知道万物从哪里开始汇集(“怎曾知万物始聚燃”这句话有点问题,应该写成“怎知万物始聚然”)。(“吾辈曾未之余世俗,怎得是非人,难染。”这句话怎么读都有点不通,我只能个人解释了)我们还未曾进入俗世,怎么就已经被议论是非了,难以不被染黑。本想身处世外,但不知该如何才好,只好委屈求全,难道这就是我想要的?不是。一人之力回天乏术,但总得为后人做点什么。想要去潇洒逍遥?那是天上神仙才能享受的,我们这种人只能想想,其实只是个傀儡罢了。怎么解开这个心结?其实大家都知道,我们都是凡人啊!(领情了!)

      我不想做人。怎么做好人?人是天下最坏的,没有时间的区别。老天给了人身体、思想、良心、眼力,这四样东西,人缺一不可。可是,人却将天地之道丢弃了,用身体换钱、用思想换钱、用眼力换官位、用良心换利益。人在是非面前是最险恶的,大家都应该有自知之明。我奉劝各位要对得起我们的身体、思想、良心和眼力才不枉做人一回。(我很羞愧!)

     

    终于解释完了,都是个人理解,话说你同学有点愤世嫉俗啊,不过这个文言文用字用词还有些问题,不过以前我读书的时候也写过,难能可贵了。如果有问题,别喷我哈!我绝对是全部手打的,冬天手很冷的!!

  • 感性的小蚂蚁
    回复
    2026-04-07 21:38:26

    看看韩老的书,这文言文也太那啥了,叫古人为难啊。。。。。

上一篇 求镇妖魔鬼怪的符咒画法及咒语。

下一篇 轩辕剑有哪些版本?