王安石传翻译

王安石，字介甫，抚州临川人。他父亲是王益，官做到员外郎了。安石小时候喜欢读书，看过的终身不忘。他写作文很快，刚开始的时候好像漫不经心，等到写完了，看见的人都佩服他作文写得好。他朋友曾巩把他的作文拿给欧阳修看，欧阳修也对他赞赏有加。.........王安石还没做大官时，就已经名震京师了，他性格不喜欢华丽的东西，非常节俭，有时候衣服旧了不洗，脸脏了也不洗，世上人大多认为他贤能。四川人苏洵却一个人认为：“这样不近人情的人，没有一个不是大奸臣的。”苏洵写了《辩奸论》这篇文章来讽刺王安石，说王安石是王衍、卢杞两个人的合体。

王安石，字介甫，抚州临川人。他父亲是王益，官做到员外郎了。安石小时候喜欢读书，看过的终身不忘。他写作文很快，刚开始的时候好像漫不经心，等到写完了，看见的人都佩服他作文写得好。他朋友曾巩把他的作文拿给欧阳修看，欧阳修也对他赞赏有加。.........王安石还没做大官时，就已经名震京师了，他性格不喜欢华丽的东西，非常节俭，有时候衣服旧了不洗，脸脏了也不洗，世上人大多认为他贤能。四川人苏洵却一个人认为：“这样不近人情的人，没有一个不是大奸臣的。”苏洵写了《辩奸论》这篇文章来讽刺王安石，说王安石是王衍、卢杞两个人的合体。

有少年得斗鹑，其侪求之不与，恃与之昵辄持去，少年追杀之。开封当此人死，安石驳曰：“按律，公取、窃取皆为盗。此不与而彼携以去，是盗也；追而杀之，是捕盗也，虽死当勿论。”遂劾府司失入。府官不伏，事下审刑、大理，皆以府断为是。诏放安石罪，当诣阁门谢。安石言：“我无罪。”不肯谢。御史举奏之，置不问。

王安石，字介甫，抚州临川人。他父亲是王益，官做到员外郎了。安石小时候喜欢读书，看过的终身不忘。他写作文很快，刚开始的时候好像漫不经心，等到写完了，看见的人都佩服他作文写得好。他朋友曾巩把他的作文拿给欧阳修看，欧阳修也对他赞赏有加。.........王安石还没做大官时，就已经名震京师了，他性格不喜欢华丽的东西，非常节俭，有时候衣服旧了不洗，脸脏了也不洗，世上人大多认为他贤能。四川人苏洵却一个人认为：“这样不近人情的人，没有一个不是大奸臣的。”苏洵写了《辩奸论》这篇文章来讽刺王安石，说王安石是王衍、卢杞两个人的合体。

有少年得斗鹑，其侪求之不与，恃与之昵辄持去，少年追杀之。开封当此人死，安石驳曰：“按律，公取、窃取皆为盗。此不与而彼携以去，是盗也；追而杀之，是捕盗也，虽死当勿论。”遂劾府司失入。府官不伏，事下审刑、大理，皆以府断为是。诏放安石罪，当诣阁门谢。安石言：“我无罪。”不肯谢。御史举奏之，置不问。 有个少年得到一只用来斗的鹌鹑，他的同伴想要，他不给。那同伴自恃和他亲密，就一把拿跑了。少年去追，把他杀了。开封府判定该少年应被处死。王安石反驳说：“按照律（刑统？）的规定，不论是公然抢夺还是暗中偷窃都算是盗窃罪。此案中少年不给，他的同伴就拿走了，这就算盗窃。少年去追并把他杀掉，应该是追捕盗贼，即使杀死，也不应定罪。”因此便弹劾开封府有关部门判罪过重。开封府的官员不服，此案上报到审刑院和大理院，这两处都认为开封府的判定是正确的。（王安石因其弹劾不当而应被判罪），但皇帝下诏赦免了他的罪名，按照惯例，这种情况应该到阁门去答谢。王安石说：“我无罪。”不肯前去，御史因此弹劾他，皇帝却没有理会