为什么听着韩剧港剧美剧泰剧日剧里面，配音演员配出来的声音和我们中国电视剧说话的声音不一样呢

团队不同，效果当然不一样嘛

这就是配音员的厉害之处了，不管是咬字还是发音都能控制得很好，其实在现实生活中他们的声音和我们没什么差别，你跟他们说话也感觉不出什么异样。

因为一个是演员在演戏时自己说的，而一个是配音演员后加上去的啊，效果自然不同

太厉害类呗 要不怎么能当职业演员~

我们现在听到的一些国语配音，有一些是台湾配的，所以略带一点点港台腔，但不是很严重，听着很好听。我们国内配略有些中规中矩，配韩语时的娇羞嗔怒体现不那么淋漓尽致，想下石班瑜...嘻嘻。而我个人总觉得美剧的配音演员都捏着嗓子提高了音调，特累，只觉得看原版的舒服。