普通话与马鞍山话

【马鞍山方言对话】 1．革么斯啊, 啊好七? 筋筋拽拽的嘛，好七的一逼。 看你骚的嗨,二会再来凹! 喝人拔辣地!　晓得了，先颠了！ 2．大姑（哥）阿, 阿七饭过啦？踩个钢丝车，精扛扛地上该啊？阿不猴窝里岁羔？！ 喳吧喳吧的，么子事！活丑，还不是ki买点——挑子、条走、搓拨、孩子和包卢（=勺子、扫把、簸箕、鞋子和玉米）。老瓜子犯嫌，荷包揣好了！人五人六的。不要给人家旋跑了，就窝心的要命！哈是的啊？安！ 3、水扑得了, 二五啊, 胡里八涂的，你把我东西粗哪块去啦？ 讨嫌，摊炮子子的，直不弄冬的，一巴掌呼死你！ 4、个人好结石，恩棒棒的。来世得狠呢，阿行啊？ 拉倒吧，不顶龙！脾气塔僵、还夹十！一点不胎气，动不动就拿翘，癞癞姑子一个！ 5、茅斯里面喝七麻乌地，癔里巴怪，拉个巴巴把老子磕七头冻得猴猴的！ 　　磨磨几几的，这个人真磨啊！活丑 土生土长的马鞍山人应该看懂的

我简单说说我的看法。参考就好。省得有人笑话。呵呵。 声母上基本与普通话一致。主要是n和l不分，还有马鞍山方言里是没有翘舌音的。 韵母的差别就很明显了，首先没有后鼻音，统统读前鼻音。再次，有些普通话里没有的音，这个非得自个儿体会。 还有语调，我个人觉得马鞍山话挺可爱的，调调和普通话不太一样，降调比较多，加上没有后鼻音，所以说起来有点吴侬软语的味儿。 词汇我没法说，很多当地特有的词，可以参考下上楼朋友的。

普通话很标准.马鞍山话查不多.只是有一些词不对

一、声调： 马鞍山话，阴平调和去声调，与普通话正好相反，简单来说，就是一四调互换（入声字除外） 另外马鞍山话，入声字的话，读短促的声调，【虾子】和【瞎子】是不同的声调。 二、韵母： 再就是很多字韵母和普通话不一样，普通话韵母是ai的，变作e。 前后鼻音一律是前鼻音。 三、声母 韵母是ie的，声母不腭化，比如【鞋】【街】，读作【hai】【gai】。 翘舌音规律与普通话不同。一般没有儿化音。 四、词汇 大部分与普通话一样，少部分不一样，词汇习惯偏南方。