历史上的唐玄奘西天取经一路上经过数十个国家，请问他是用什么语言在当地进行交流的？

他应该是出发前就学会了梵语，就是印度语.

他应该是出发前就学会了梵语，就是印度语， 因为佛教发源于印度，所以佛学高僧多数都会梵语， 而玄奘路上经过的国家都应该有寺庙， 而且主要是阿拉伯国家和印度的国家， 所以他只要会两种外语就基本上可以了， 而且各大寺庙的高僧都应该会梵语， 所以应该比较容易！！！

首先在当时的中亚还没有伊斯兰教的存在,现在中亚和中国新疆信奉伊斯兰教是在公元751年唐朝败给阿拉伯帝国后当地的人民才皈依伊斯兰教.当时的中亚是佛教的势力范围.也是唐朝的属国.唐玄奘去取经是有经过唐朝政府的批准的(在西游记里夸张成为唐太宗的义弟),他持有政府给的凭证,所到的唐朝属国都要给以接待,就算语言不通也有免费翻译,何况他在出发前也学会了梵语,所以交流不成问题.