永别了武器最好的译本

最好的译本是上海译文出版社出版林疑今先生的译本，这一版从1980年初版一直到现在仍然在重印，可见其经典译本的地位。