最佳回答
犹大是以色列的一个支派,也是以色列常见的人名,英译本《圣经》里的译法是judah,法语译本《圣经》为juda,希腊文《圣经》为ιουδα;犹大更接近希腊文读音,英译本译成了[dʒ]的音。
而那位出卖耶稣的门徒,英法译本《圣经》都为judas,希腊文《圣经》为ιουδας,写法、读法都明显不同,应参考思高本《圣经》译法,译为犹达斯。
最新回答共有5条回答
-
2026-04-08 02:49:55阔达的苗条
回复犹大是以色列的一个支派,也是以色列常见的人名,英译本《圣经》里的译法是judah,法语译本《圣经》为juda,希腊文《圣经》为ιουδα;犹大更接近希腊文读音,英译本译成了[dʒ]的音。 而那位出卖耶稣的门徒,英法译本《圣经》都为judas,希腊文《圣经》为ιουδας,写法、读法都明显不同,应参考思高本《圣经》译法,译为犹达斯。
-
2026-04-08 02:49:55雪白的仙人掌
回复犹大(Judas), 《圣经》人物,耶稣十二门徒之一。又称加略人犹大。据《新约》载,生于加略,皈依耶稣后为其掌管钱财。后为30块银元将耶稣出卖。耶稣被钉死后,犹大因悔恨而自杀。以后犹大成为叛变者的代名词。
-
2026-04-08 02:49:55光亮的帆布鞋
回复耶稣的第十三个弟子,后出卖耶稣,成了叛徒的代名词。
-
2026-04-08 02:49:55诚心的中心
回复加略人犹大,又译犹达斯。他本来是耶稣十二门徒之一,但由于耶稣的言论不断开罪了耶路撒冷的祭师和祭师长,他们收买了犹大,并以三十个银币的价钱要求犹大讲出耶稣的所在地。 当耶稣被定罪了以后,他后悔了,于是找祭师长,要求他们收回银币并放过耶稣,但不获接纳。结果他自杀而死。
热门文章
- 康达学院专转本五年制
- 高考一个考场分ab卷吗
- not only but also用法
- 某物体做自由落体运动,从释放开始计时,则物体在前2s内的平均速度为______m/s,物体下落2m时的速度大小为______m/s.
- 三角函数公式大全表格
- 地理中考必背知识点2022
- 2013-2014学年小学六年级科学上学期期末考试试卷及答案
- 人教版2014-2015学年小学五年级英语第二学期期中教学质量检测试卷及答案
- 【Linux驱动开发】设备树详解(二)设备树语法详解
- 别跟客户扯细节
- 在别的城市买房子能落户吗
- 卖房前要把装修贷还完吗
- 高中政治教学提高教学效果的方法探究
- “互联网+”背景下的初中英语课堂教学改革与创新策略研究
- 2022年终止合同范本
- 租房合同范本范文
- 如何挑选土豆
- 如何挑选土鸡
