这个句子对吗？

不对. 如果表示她喜欢鸟，应该用定冠词the: She likes the bird.（不一定是特指） 若说她长得象鸟。则要说She looks like a bird.

翻译成“她喜欢一只鸟”是对的 翻译成“她像一只鸟”是错的，应该是“She is like a bird.”因为这里的like是介词。

对 翻译为她喜欢一种鸟 可能有的小毛病是s需要大写

肯定不对 1.句意是“她喜欢鸟” 这里的“鸟”很广泛，应改为She likes birds. 2.句意是"她像一只鸟” 这里的“like”是介词，没有了动词， 应改为She is like a bird.