＜＜基督山伯爵＞＞和＜＜基督山恩仇记＞＞都是一样的吗？

是同一本书。因为翻译过来的时候名字不同。这种情况很常见。像《奥利弗·退斯特》也翻译作《雾都孤儿》。之所以以前译作《雾都孤儿》，是因为这样的书名比较符合中国读者的习惯。 同样，译成《基督山恩仇记》也是为了迎合中国人的习惯。现在一般通译《基督山伯爵》，这也是准确的译法。