“游戏攻略”的通俗英文翻译怎么译？

Game passed guidance or Game passed experiences

“游戏攻略”的英文： walkthrough

walkthrough 读法 英 ['wɔːkθruː]  美 ['wɔːkθruː] 　 　

n（名词）. 游戏攻略；演练

短语

1、code walkthrough 代码走查

2、structured walkthrough 结构预演

3、walkthrough tests 全程测试

4、fast walkthrough 快速漫游

5、Game Walkthrough 游戏流程

6、usability walkthrough 可用性测试

walkthrough 相近词 walk

walk 读法 英 [wɔːk] 美 [wɔːk] 　 　

1、v. 步行；陪...走；散步；偷走；走过

2、n. 步行；散步；人行道

词语用法

1、walk的基本意思是“走”,指除跑、跳以外的通过双足交替运动而使身体移动的动作。

2、walk既可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时,可接表示人或动物的名词作宾语,意为“教〔扶〕某人走路”“遛(马、狗等)”; 接表示地点的名词作宾语,意为“在…走动”; 也可接以形容词充当宾语补足语的复合宾语。

3、walk用作不及物动词侧重运动方式时常译作“走(路),步行”,侧重运动目的时常译作“散步”,常伴随表示距离、地点或方向的状语。

4、walk可用作系动词,后接形容词作表语。

5、walk还可作“执行任务,徒步测量”解。

6、walk除作“遛马〔狗〕”解时外,一般不用于被动结构。

7、walk用作名词时的基本意思是“步,步行”,尤指为了散步或锻炼的步行,引申可作“步行的距离”“走路的步态”“步行的速度”“散步的场所”“步行的路径”解。

8、walk用作单数可数名词时,常与不定冠词a或an连用。

英文相关网站上是这样的: Game Walkthrough (径直通过) Game Guides (指南)

Strategy Guide